URANTIA BOOK TRANSLATIONSThis website provides the most inclusive and up-to-date collection of translations available anywhere and currently includes all available versions of the following:
NOTES: 1 The English version of The Urantia Book is in the pulic domain. 2: The Sponsor’s designated below, hold the coprights on the designated translations. 3. All versions of The Urantia Book on this website are presented with the copyright holder’s permission. |
||
| Version | DESCRIPTION & LINKS | |
|
|
كِتاب يورانشيا (Arabic Translation of The Urantia Book © Urantia Foundation) |
|
| الوحي الجديد عن الله مقدمة الكتاب I : الكون المركزي والأكوان العظمى II : الكون المحلي III : تاريخ يورانشيا IV : حياة وتعاليم يسوع |
||
|
|
КНИГАТА УРАНТИЯ (Bulgarian Translation of The Urantia Book © Urantia Foundation) |
|
| Ново откровение за Бога Въведение в книгата Част I: Централната и свръхвселените Част II: Локалната вселена Част III: Историята на Урантия Част IV: Животът и ученията на Иисус |
||
|
|
KNJIGA URANTIJE – KAZALO (Croatian Translation of The Urantia Book © Urantia Foundation) |
|
| Nova objava o Bogu Uvod u knjigu Dio I: Središnji Svemir I Supersvemiri Dio II: Lokalni Svemir Dio III: Povijest Urantije Dio IV: Isusov Život I Učenja |
||
|
|
URANTIA BOGEN (Danish Translation of The Urantia Book © Urantia Foundation) |
|
| En ny åbenbaring om Gud Introduktion til bogen Del I: Central Og Superuniverserne Del II: Lokaluniverset Del III: Urantias Historie Del IV: Jesu Liv Og Lære |
||
|
|
HET URANTIA BOEK (Dutch Translation of The Urantia Book © Urantia Foundation) |
|
| Een nieuwe openbaring over God Inleiding tot het boek Deel I: Het Centrale Universum En De Superuniversa Deel II: Het Plaatselijk Universum Deel III: De Geschiedenis Van Urantia Deel IV: Het Leven En Onderricht Van Jezus |
||
|
|
THE URANTIA BOOK (Original English Version – Public Domain) |
|
| A new revelation about God Introduction to The Urantia Book Part I: The Central And Superuniverses Part II: Het Plaatselijk Universum Part III: De Geschiedenis Van Urantia Part IV: Het Leven En Onderricht Van Jezus |
||
|
|
URANTIA RAAMAT (Estonian Translation of The Urantia Book © Urantia Foundation) |
|
| Uus ilmutus Jumala kohta Urantia Raamatu tutvustus I Osa: Keskne Universum ja Superuniversumid II Osa: Kohalik Universum III Osa: Urantia Ajalugu IV Osa: Jeesuse elu ja Õpetused |
||
|
|
کتاب یورنشی (Farsi Translation of The Urantia Book © Urantia Foundation) |
|
| وحی جدید درباره خدا معرفی I: بخش اول – جهان مرکزی و ابرجهانها II: بخش دوم – جهان محلی III: بخش سوم – تاریخ یورنشیا IV: بخش چهارم – زندگی و تعالیم عیسی |
||
|
|
URANTIA-KIRJAN (Finnish Translation of The Urantia Book © Urantia Foundation) |
|
| Uusi ilmestys Jumalasta Johdatus kirjaan I Osa: Keskusuniversumi ja superuniversumit II Osa: Paikallisuniversumi III Osa: Urantian historia IV Osa: Jeesuksen elämä ja opetukset |
||
|
|
LIVRE D’URANTIA (French Translation of The Urantia Book © Urantia Foundation) |
|
| Une Nouvelle Révélation sur Dieu Introduction au livre Partie I: L’Univers Central et les Superunivers Partie II: L’Univers Local Partie III: L’Histoire D’Urantia Partie IV: La Vie et les Enseignements de Jésus |
||
|
|
DAS URANTIA BUCH (German Translation of The Urantia Book © Urantia Foundation) |
|
| Eine neue Offenbarung über Gott Einführung in das Buch Teil I: Das Zentraluniversum und Superuniversen Teil II: Das Lokaluniversum Teil III: Die Geschichte Urantias Teil IV: Das Leben und die Lehren Jesu |
||
|
|
Ουράντια βιβλίο (Greek Translation of The Urantia Book © Urantia Foundation) |
|
| Μια νέα αποκάλυψη για το Θεό Εισαγωγή στο Βιβλίο Μεροσ Ι: Το Κεντρικο Συμπαν Και Τα Υπερσυμπαντα Μεροσ ΙI: Το Τοπικο Συμπαν Μεροσ ΙII: Η Ιστορια Τησ Ουραντια Μεροσ ΙV: Η Ζωή Και Η Διδασκαλία Του Ιησού |
||
|
|
הספר של אורנטיה (Hebrew Translation of The Urantia Book © Urantia Foundation) |
|
| התגלות חדשה של אלוהים מבוא לספר חלק I: היקום המרכזי ויקומי העל חלק II: היקום המקומי חלק III: ההיסטוריה של אורנטיה חלק IV: חייו של ישוע ותורתו |
||
|
|
Az Urantia könyv (Hungarian Translation of The Urantia Book © Urantia Foundation) |
|
| Új Kinyilatkoztatás Istenről Bevezetés a könyvbe I. rész: A központi világegyetem és a felsőbb-világegyetemek II. rész: A helyi világegyetem III. rész: Az Urantia története IV. rész: Jézus élete és tanításai |
||
|
|
Il Libro di Urantia (Italian Translation of The Urantia Book © Urantia Foundation) |
|
| Una Nuova Rivelazione su Dio Introduzione al libro PARTE I: L’Universo Centrale ed I Superuniversi PARTE II: L’Universo Locale PARTE III: La Storia di Urantia PARTE IV: La Vita e gli Insegnamenti Di Gesù |
||
|
|
ウランティア・ブック (Japanese Translation of The Urantia Book © Urantia Foundation) |
|
| 神についての新しい啓示 本の紹介 第I: 部 宇宙の中心と超銀河団について 第II: 部 小銀河団について 第III: 部 ウランティア（地球）の歴史について 第IV: 部 キリストの教えとその生涯について |
||
|
|
유랜시아 책 (Korean Translation of The Urantia Book © Urantia Society of Greater New York, URKA version) |
|
| 신에 대한 새로운 계시 머리말 부 I: 중앙우주와 초우주들 부 II: 지역우주 부 III: 유랜시아의 역사 부 IV: 예수의 생애와 가르침 |
||
| 유랜시아 책 (Korean Translation of The Urantia Book © Urantia Society of Greater New York, Christian Minister version) |
||
| 신에 대한 새로운 계시 머리말 부 I: 중앙우주와 초우주들 부 II: 지역우주 부 III: 유랜시아의 역사 부 IV: 예수의 생애와 가르침 |
||
| 유랜시아 책 (Korean Translation of The Urantia Book © Urantia Foundation) |
||
| 신에 대한 새로운 계시 머리말 부 I: 중앙우주와 초우주들 부 II: 지역우주 부 III: 유랜시아의 역사 부 IV: 예수의 생애와 가르침 |
||
|
|
URANTIJOS KNYGA (Lithuanian Translation of The Urantia Book © Urantia Foundation) |
|
| Naujas Dievo apreiškimas Įvadas į knygą I Dalis: Centrinė visata ir supervisatos II Dalis: Vietinė visata III Dalis: Urantijos istorija IV Dalis: Jėzaus gyvenimas ir mokymai |
||
|
|
KSIEGA URANTII (Polish Translation of The Urantia Book © Urantia Foundation) |
|
| Nowe objawienie o Bogu Wprowadzenie do Księgi CZĘŚĆ I: Wszechświat Centralny i Superwszechświaty CZĘŚĆ II: Wszechświat Lokalny CZĘŚĆ III: Historia Urantii CZĘŚĆ IV: Życie i Nauki Jezusa |
||
|
|
O LIVRO DE URANTIA (Portuguese Translation of The Urantia Book © Urantia Foundation) |
|
| Uma nova revelação sobre Deus Introdução ao livro Prt I: O Universo Central e os Superuniversos Prt II: O Universo Local Prt III: A História de Urântia Prt IV: A Vida e os Ensinamentos de Jesus |
||
|
|
CARTEA URANTIA (Romanian Translation of The Urantia Book © Urantia Foundation) |
|
| O nouă revelație despre Dumnezeu Introducere în carte Parte I: Universul Central şi Supraunversuriles Parte II: Universul Local Parte III: Istoria Urantiei Parte IV: Viaţa şi Învăţăturile lui Iisus |
||
|
|
Книга Урантии (Russian Translation of The Urantia Book © Urantia Society of Greater New York) |
|
| Новое Откровение Бога Введение в книгу Чст I: Центральная Вселенная и Сверхвселенные Чст II: Локальная Вселенная Чст III: История Урантии Чст IV: Жизнь и Учения Иисуса |
||
| Книга Урантии (Russian Translation of The Urantia Book © Urantia Foundation) |
||
| Новое Откровение Бога Введение в книгу Часть I. Центральная Вселенная и Сверхвселенных Часть II. Локальная Вселенная Часть III. История Урантии Часть IV. Жизнь и Учения Иисуса |
||
|
|
Los Escritos De Urantia in-progress (Spanish Translation of The Urantia Book ) |
|
| Una nueva revelación sobre Dios Introducción al libro Parte I: EL UNIVERSO CENTRAL Y LOS UNIVERSOS GLOBALES Parte II: El UNIVERSO LOCAL Parte III: LA HISTORIA DE URANTIA Parte IV: VIDA Y ENSEÑANZAS DE JESÚS |
||
| El libro de Urantia (Spanish Translation of The Urantia Book © Urantia Foundation) |
||
| Una nueva revelación sobre Dios Introducción al libro Parte I: El Universo Central y Los Superuniversos Parte II: El universo local Parte III: La Historia de Urantia Parte IV: La vida y las enseñanzas de Jesús |
||
|
|
Urantiaboken (Swedish Translation of The Urantia Book © Urantia Foundation) |
|
| En ny uppenbarelse om Gog Introduktion till boken Del I: Centraluniversumet och superuniverserna Del II: Lokaluniversumet Del III: Urantias historia Del IV: Jesu liv och förkunnelse |
||
|
|
URANTİA’NIN KİTABI’NA (Turkish Translation of The Urantia Book © Urantia Society of Greater New York) |
|
| Tanrı Hakkında Yeni Bir Vahiy Kitaba Giriş Kısım I: Merkezi ve Aşkın Evrenler Kısım II: Yerel Evrenler Kısım III: Urantia’nın Tarihi Kısım IV: İsa’nın Hayatı ve Öğretileri |
||
Reach for Him
